Comment accomplir la prière
Premier geste
1) En se levant pour faire la prière et avant de s'en acquitter, le musulman énonce cette formule à voix haute appelé al-iqâma:
Lever le doigt de votre main droite vers le ciel et réciter ceçi:
Récitation et traduction:
*Allahu Akbar, Allahu Akbar. "Dieu est le plus éminent en degré de par Sa puissance et Sa science."
*Ach-hadu an lâ ilâha illâ-llah. "Je témoigne qu'il n'y a de divinité que Dieu."
*Ach-hadu anna Muhammad rasûlu-llah. "Je témoigne que Muhammad est le messager de Dieu."
*Hayyâ 'alâ-s-salât. "Venez à la prière."
*Hayyâ 'alâ-l-falâh. "Venez à la réussite."
*Qad qâmati-s-salât, qad qâmati-s-salât. "Voila que l'office est prêt."
*Allahu Akbar, Allahu Akbar. "Dieu est le plus éminent en degré de par Sa puissance et Sa science."
*Lâ ilâha illâ-llah. "Il n'y a de divinité que Dieu."
Second geste
2) Tu te tiens debout en face de la qibla. Tu formules l'intention d'accomplir telle ou telle prière*. Tu lèves les deux mains à hauteur des oreilles et tu dis Allahu Akbar appelé takbiratou-l-ihrâm : le takbir de la sacralisation, ce qui veut dire qu'à partir de cet instant tu es dans un état sacré.
*Appeller: Fajr, Sobh, Dohr, Asr, Maghreb, Icha
Premiére position
3) Station debout, tu mets ta main droite sur la main gauche soit contre la poitrine, soit au-dessous de celle-ci.
Tu commences à lire la sourate al-Fâtiha (Obligatoire):
Bismi Allahi ar-rahmani ar-raheemi
Alhamdu lillahi rabbi al'alameena
Ar-rahmani ar-raheemi
Maliki yawmi alddeeni
Iyyaka na-budu wa-iyyaka nasta'eenu
Ihdina as-sirata almustaqeema
Sirata allatheena an'amta 'alayhim ghayri
almaghdoobi 'alayhim wala alddaalleena
traduction :" Au nom de Dieu le Clément le Miséricordieux
Louange à Dieu Seigneur des mondes
Le Clément le Misericordieux
Le roi de jour du jugement
C'est toi que nous adorons
C'est toi dont nous implorons le secours
Dirige nous vers le sentier droit
Non pas le sentier de ceux qui encourent ta colére
Ni celui des égarés "
Tu fais suivre la récitation de la Fâtiha par celle d'une sourate ou de quelques versets du Coran.
( par exemple la sourate I-khlâs "la pureté ou le monothéisme pur" : Récitation et traduction:
*Qul huwa Allahu Ahad "Dis : il est Dieu, l'Unique."
*Allahu-s-samad "Dieu, le seul à être imploré."
*Lam yalid wa lam yûlad "Il n'a pas engendré et il n'a pas été engendré."
*Wa lam yakun lahu kufuwane Ahad "Et nul n'est égal à Lui." )
Deuxiéme position
4) Tu dis "Allahu Akbar", puis tu t'inclines en posant les mains sur les genoux et tu répètes trois fois Soubhâna Rabbiya-l-Adhîm "Gloire à mon Seigneur le Tout Puissant."
Troixième position
5) Tu te redresses en disant: Sami'a Allahou limane hamidah "Dieu écoute celui qui Le loue" Rabbanâ wa laka-l-hamad "Ô notre Seigneur, Toi la Louange".
Quatrième position
6) Tu dis Allahu Akbar, et tu te prosternes, la tête contre le sol, tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Tout Puissant".
Rappel:Les mains doivent être placer au niveau de la tête, le nez doit toucher le sol et les doigts de pied touches le Sol.
Cinquième position
7) Tu dis Allahu Akbar et tu te relèves en restant assis, et tu dis *3 fois Rabhi I referli "Dieu pardonne-moi".
*Cet citation est facultatif mais conseiller en cas de péchés.
Sixième position
8 ) Tu te prosternes une seconde fois. La tête contre le sol et tu dis trois fois Soubhâna Rabbiya-l-'a'lâ "Gloire à mon Seigneur le Tout Puissant". Les mains doivent être placer au niveau de la tête, le nez doit toucher le sol et les doigts de pied touches le Sol.
( 2 à 8 = 1 rak'a )Tu auras ainsi terminé l'accomplissement de la première unité "rak'a".
Rappel:
- 2 rak'a pour el Fajr
- 2 rak'a pour Sobh
- 4 rak'a pour Dohr
- 4 rak'a pour l'Asr
- 3 rak'a pour el Maghreb
- 4 rak'a pour l'Icha
Pour le seconde Rak'a il vous suffit de recommencer les mêmes "positions" une seconde fois.
Fin de la prière
Après avoir fini la deuxième unité, soit les deux prosternations. Tu dis Allahu Akbar et tu te relèves en restant assis, et tu récites les deux parties de "tachahhud" en faisant tourner l'index de la main droite:
At-tahiyyatou l-moubarakatou s-salawatou t-tayyibatou li l-Lah, as-salamou ^alayka 'ayyouha n-Nabiyyou wa rahmatou l-Lahi wa barakatouh, as-salamou ^alayna wa ^ala ^ibadi l-Lahi s-salihin, 'ach-hadou 'al-la 'ilaha 'il-la l-Lah wa 'ach-hadou 'anna Mouhammada r-raçoulou l-Lah.
Ce qui signifie : « Les salutations, les œuvres qui prospèrent dans le bien, les prières et les œuvres méritoires appartiennent à Allah, que le salut de tout mal te soit accordé, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Allah et Ses bénédictions, que le salut nous soit accordé, ainsi qu'aux esclaves de Allah vertueux, je témoigne qu'il n'est de dieu que Allah et je témoigne que Mouhammad est le messager de Allah ».
Le salut
Ensuite tu tournes ta tête du côté droit et tu dis As-salâmou 'alaykom wa rahmatou-l-lâh, puis du côté gauche tu prononces la même chose.
Biensûr "Tachuhud" et le salut ne sont à faire que si vous aviez fini vos unités.
[[[Aprés avoir fait 2 rak'a, on récite "tachahud". C'est à dire image 2 à 8, 2 fois, aprés la deuxiéme prosternation, on ne se reléve pas tout de suite, là on récite "tachahud".
Par exemple pour Dohr :
-On fait 2 rak'a (image 1 à 8, puis 2 à 8), on ne se reléve pas, on récite "tachahud"
-Puis on refait 2 rak'a (image 2 à 8, cela 2 fois), on récite "tachahud"
-Puis le salut
C'est à dire que l'on ne fait, et récite, qu'une fois l'image 1, au début de chaque priére.]]]